Žórło: Němsko-hornjoserbski słownik (red. Helmut Jenč), Budyšin 1989/1991
Pokazka: Jedna so wo starši słownik, němski a hornjoserbski prawopis njewotpowědujetej aktualnej normje. Ćišćane wudaće je na předań w LND.
Geschichte
1. (Entwicklungsprozeß, Wissenschaft, Werk darüber) stawizn|y plt, veralt. historija; zańć do ~ow, ~y wučić, ~y wuměłstwa napisać
(Vergangenheit) zańdźenosć, zašłosć
2. (Erzähltes, Erdachtes) stawizna, Dem. stawizničk|a; stawizna wo Robinsonje, njepowědaj mi žane ~i
(Erzählung) powědančko, powědka
3. (Angelegenheit, Sache) naležnosć, wěc f, stawizn|a; staru ~u zaso wohrěwać, cyła wěc płaći pjeć hriwnow
(Theater) keklij|a; to sy zaso rjanu ~u načinił; das ist eine alte G. salopp to je stary lac
4.
a) Geschichten (Dummheiten) machen hłuposće/wěcy worać/činić
b) nicht viel Geschichten (Umstände) machen wjele wušparanjow/žane wulke wono nječinić