Sprachecken

To je wažne – mi abo za mnje?

Njedawno so mje něchtó prašeše, kak měło prawje rěkać: To je wažne za mnje – z prepoziciju za – abo to je mi wažne – z čistym datiwom. Wotmołwa je: Woboje je prawje, ani jednu ani druhu konstrukciju njebych wotpokazała, ale mjez nimaj wobsteji woznamowy rozdźěl. Sada: „To je mi wažne.“ zwuraznja moje cyle wosobinske měnjenje abo nastajenje, nichtó druhi njeje tu za mnje něšto postajił. Konstrukcija „To je za mnje wažne“ njeje w tym nastupanju cyle jednozmyslna. Tu móže so tež wo něšto jednać, štož je něchtó druhi postajił a ja to scyła zańč nimam. Na přikład: Lěkar je prajił, zo je za mnje jara wažne, zo dźiwam na strowe zežiwjenje, ale ja so wo to njestaram, mi je wažne, zo mi słodźi.

S. Wölkowa

Themen: Grammatik

Schlüsselwörter: Präposition

Wörter: mi, za mnje